注：本文編譯自Wired，作者DAN GROVER從美國轉到中國工作，成為了微信的產品經理。
今年夏天，我帶著所有的行囊從舊金山來到中國廣州，巧合之下成了一名微信產品經理，這是一款中國非常流行的即時通訊工具。來到一個新國家意味著要學會如何用不同的方式處理事情，要學習一門新的語言，適應飲食等。在數字生活上，我將手機中的應用都換成中國的，不僅是出于我身為圈內人的興趣，還因為我想盡可能的本土化。
有一天，我開始在筆記本上列出在中國使用的應用，跟在美國使用的應用之間的不同。當我寫完后，我對長長的清單表示很吃驚，這似乎都可以寫成一篇文章了。
被圍著的庭院、門戶網站、平臺
美國應用程序的最新趨勢是，將應用拆分為更單一的任務驅動型應用，但中國應用卻朝著相反的方向發展。
每個應用集成了越來越多的功能，這些看似毫無聯系的功能有時能巧妙地結合在一起，有時卻只是任意的組合。我能想象的僅僅是如何定價才能吸引足夠地眼球，以及這些應用的運行方式如何符合用戶的使用習慣。
幾個實例：
1、微信 vs. WhatsApp。微信除了可以用來發信息外，還支持視頻聊天、新聞資訊、支付錢包、像Evernote那樣的收藏夾、游戲中心(內置游戲)、搖一搖、類似Shazaam的音樂服務、與Zawinski的法則一致的郵件客戶端。它的官方平臺能讓硬件設備直接使用這一應用，，不再需要再定制應用。
2、百度地圖具有天氣功能、尋找好友功能、旅行指南，像錢包一樣能購買任何商品。騰訊地圖支持發送音頻格式的明信片。這兩款應用都有QR閱讀器，同時提供了當地的團購信息。
3、曾被認為是山寨版Twitter的微博，如今也加入了更多的功能。“發布”功能鍵支持發布10種不同類型的內容，從博客到餐廳的評論。它也有了自己的錢包功能。
4、類似雅虎的門戶網站在20世紀初走向了破滅，但中國還有新浪、網易、hao123以及騰訊。盡管一般的應用都具有門戶網站的相關特點，但是各門戶網站還是推出了自己的應用，這些應用也倍受歡迎。
通用的聊天用戶界面
微信為各品牌和公眾人物推出了公眾號。它們有點類似先前的IRC和AIM，能應用到銀行、通信公司、博客、醫院、商場以及政府機構。許多機構也會用自己的應用或者移動網站來代替公眾號。
你可以發送任何形式的信息(文本、圖像、音頻等)，他們都能做出回答，這些回答可能是應用自動的回復，也有可能是其他人從某地發來的回復。這同與朋友聊天的界面幾乎都是一樣的，只有一點不同：在底部有賬號功能鍵。
除此之外，尋常聊天工具中的所有功能都包含在里面。公眾號為其訂閱者也會進行新聞的更新。所有的界面都顯示在一個屏幕上，對許多用戶而言就像RSS閱讀器一樣。這種模式的成功使得更多的應用以不同的方式采用聊天界面。新浪微博、QQ都將該功能加入到其各自的應用中。
應用開發商并沒有在這問題上進行探索深思，實際上他們只是復制了整個聊天界面，原封不動的將其塞到自己的應用中。
定位，定位，定位
帶定位功能的應用程序越來越多，當你尋找陌生的目的地時，它們就能大展身手：大部分這類應用都帶有“選擇城市”的下拉菜單、天氣信息、“附近”功能(提供周邊餐飲、酒店等服務)。
許多應用還支持與周圍的陌生人聯系，這在今天一點都不新鮮。在美國，Highlight和Skout率先嘗試了這項功能，但是他們都沒有獲得大眾的認可，而在中國卻風靡一時。這也許歸因于不同的文化背景，又或者僅僅是人口密度和城市化的差異。在這里這個想法得到很好的實施和應用。
陌陌就是為此特意開發的交友應用，如今每月的活躍用戶已經超過6000萬，并且在申請IPO。陌陌讓你能遇到你周邊的人，同時還包含熱點新聞、討論區、游戲等功能。
更值得注意的是每個普通的、更實用的應用也包含了定位功能。微信和QQ是如今最流行的兩款通訊工具，“附近的人”能將你周邊的人列出，同時你還可以查看他們發布的狀態中的照片。你可以選擇是否出現在附近人的列表中。
微博支持查看附近的帖子以及流行的賬號和討論組。主流的音樂、電影、電視應用程序還能告訴你周圍的人正在收聽/看什么節目。值得注意的是百度地圖的“熱力型地圖”，這是一項支持實時更新、展示人口密度的功能，是通過反饋用戶的位置建立的。
我認為如果美國的主流應用不斷地添加這些功能，即使是在非常謹慎、有約束性的前提下，在一些利益集團的推動下也會成為晚間新聞的爆炸性消息，在微博圈等論壇也會受到強烈的抨擊。
